意蕴 yìyùn

Từ hán việt: 【ý uẩn】

Đọc nhanh: 意蕴 (ý uẩn). Ý nghĩa là: hàm ý; ý nghĩa. Ví dụ : - 意蕴丰富 ý nghĩa phong phú.. - 反复琢磨，才能领会这首诗的意蕴。 suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.

Ý Nghĩa của "意蕴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

意蕴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàm ý; ý nghĩa

内在的意义;含义

Ví dụ:

- 意蕴 yìyùn 丰富 fēngfù

- ý nghĩa phong phú.
- 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó ，才能 cáinéng 领会 lǐnghuì 这首 zhèshǒu 诗 shī 的 de 意蕴 yìyùn

- suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意蕴

- 意蕴 yìyùn 丰富 fēngfù

- ý nghĩa phong phú.
- 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó ，才能 cáinéng 领会 lǐnghuì 这首 zhèshǒu 诗 shī 的 de 意蕴 yìyùn

- suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.
- 意味 yìwèi 蕴藉 yùnjiè

- ý vị hàm súc
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蕴›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+12 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Uấn , Uẩn , Ôn
- Nét bút:一丨丨フフ一丨フ一一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TVMT (廿女一廿)
- Bảng mã:U+8574
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "意蕴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính