蕴藏 yùncáng

Từ hán việt: 【uẩn tàng】

Đọc nhanh: 蕴藏 (uẩn tàng). Ý nghĩa là: chất chứa; chứa đựng; tàng trữ; tiềm tàng. Ví dụ : - 这山里蕴藏着丰富的矿藏。 Trong núi này chứa nhiều khoáng sản.. - 这本书蕴藏着丰富的知识。 Cuốn sách này chứa đựng kiến thức phong phú.. - 这幅画蕴藏着深刻的含义。 Bức tranh này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.

Ý Nghĩa của "蕴藏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

蕴藏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chất chứa; chứa đựng; tàng trữ; tiềm tàng

蓄积而未显露或未发掘

Ví dụ:

- 这 zhè 山里 shānlǐ 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 矿藏 kuàngcáng

- Trong núi này chứa nhiều khoáng sản.
- 这 zhè 本书 běnshū 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 知识 zhīshí

- Cuốn sách này chứa đựng kiến thức phong phú.
- 这幅 zhèfú 画 huà 蕴藏 yùncáng 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 含义 hányì

- Bức tranh này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蕴藏

✪ 1. A + 蕴藏 + 着 + ...

A cất giấu/ chứa đựng/ tiềm tàng...

Ví dụ:

- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 资源 zīyuán

- Mảnh đất này chứa đựng nhiều tài nguyên phong phú.
- 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

- Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蕴藏

- 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

- Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.
- 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

- Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.
- 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

- Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.
- 这 zhè 山里 shānlǐ 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 矿藏 kuàngcáng

- Trong núi này chứa nhiều khoáng sản.
- 金 jīn 矿区 kuàngqū 蕴藏 yùncáng 大量 dàliàng 黄金 huángjīn 或 huò 金矿 jīnkuàng 的 de 地区 dìqū

- Khu vực mỏ vàng chứa lượng lớn vàng hoặc quặng vàng.
- 这 zhè 本书 běnshū 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 知识 zhīshí

- Cuốn sách này chứa đựng kiến thức phong phú.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 资源 zīyuán

- Mảnh đất này chứa đựng nhiều tài nguyên phong phú.
- 这幅 zhèfú 画 huà 蕴藏 yùncáng 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 含义 hányì

- Bức tranh này chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蕴›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+12 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Uấn , Uẩn , Ôn
- Nét bút:一丨丨フフ一丨フ一一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TVMT (廿女一廿)
- Bảng mã:U+8574
- Tần suất sử dụng:Cao
藏›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
- Pinyin: Cáng , Zāng , Zàng
- Âm hán việt: Tàng , Tạng
- Nét bút:一丨丨一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TIMS (廿戈一尸)
- Bảng mã:U+85CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

展现 zhǎnxiàn
Tái Hiện, Thể Hiện

Ý Nghĩa của "蕴藏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính