苦衷 kǔzhōng

Từ hán việt: 【khổ trung】

Đọc nhanh: 苦衷 (khổ trung). Ý nghĩa là: nỗi khổ tâm; nỗi khổ trong lòng. Ví dụ : - 你应该体谅他的苦衷。 bạn phải thông cảm với nỗi khổ tâm của anh ấy.

Ý Nghĩa của "苦衷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

苦衷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nỗi khổ tâm; nỗi khổ trong lòng

痛苦或为难的心情

Ví dụ:

- 你 nǐ 应该 yīnggāi 体谅 tǐliàng 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng

- bạn phải thông cảm với nỗi khổ tâm của anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦衷

- 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

- thời bần hàn.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

- Đời người khó tránh được gian khổ.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng 没 méi 人 rén 知道 zhīdào

- Nỗi khổ trong lòng của anh ấy không ai biết.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 体谅 tǐliàng 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng

- bạn phải thông cảm với nỗi khổ tâm của anh ấy.
- 她 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

- Nỗi khổ trong lòng của cô ấy thật khó để hiểu.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳