愁苦 chóukǔ
volume volume

Từ hán việt: 【sầu khổ】

Đọc nhanh: 愁苦 (sầu khổ). Ý nghĩa là: buồn lo; sầu khổ; lo âu; lo lắng; băn khoăn; khổ não; xàu. Ví dụ : - 离愁别绪 (离别的愁苦心情)。 đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

Ý Nghĩa của "愁苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

愁苦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buồn lo; sầu khổ; lo âu; lo lắng; băn khoăn; khổ não; xàu

忧愁苦恼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

    - đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愁苦

  • volume volume

    - 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

    - đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 人们 rénmen 很 hěn 多愁善感 duōchóushàngǎn ？

    - Tại sao người ta lại hay đa sầu đa cảm?

  • volume volume

    - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

    - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

  • volume volume

    - 不辞劳苦 bùcíláokǔ

    - không nề hà cực nhọc.

  • volume volume

    - 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ， 有酸 yǒusuān ， 有 yǒu 甜 tián ， 也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

    - Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ， 春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

    - mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.

  • volume volume

    - 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn 的 de

    - Trông cậu mặt nhăn mày nhó thế.

  • volume volume

    - 你 nǐ 为什么 wèishíme 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn 呢 ne ？

    - Sao trông cậu mặt mày ủ ê thế?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 愁›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Chóu
    • Âm hán việt: Sầu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HFP (竹火心)
    • Bảng mã:U+6101
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 苦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Kǔ
    • Âm hán việt: Cổ , Khổ
    • Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJR (廿十口)
    • Bảng mã:U+82E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao