Ý Nghĩa của "苛刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苛刻

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

  - Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.

• 

  - 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

  - Thời gian giao hàng không được chậm trễ.

• 

  - 对方 duìfāng 提出 tíchū 的 de 条件 tiáojiàn 苛刻 kēkè ， 使人 shǐrén 难以 nányǐ 接受 jiēshòu

  - đối phương đưa ra điều kiện quá ngặt nghèo, mọi người không thể chấp nhận được.

• 

  - 亿万 yìwàn 人 rén 都 dōu 等待 děngdài 着 zhe 这 zhè 一刻 yīkè

  - Hàng tỷ người đều đợi khoảnh khắc này.

• 

  - 他 tā 一 yī 叫 jiào ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 来 lái 了 le

  - Anh ấy vừa gọi, tôi lập tức đến ngay.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ， 可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

  - Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳