大气 dàqì
volume volume

Từ hán việt: 【đại khí】

Đọc nhanh: 大气 (đại khí). Ý nghĩa là: khí quyển, hơi thở mạnh; hơi thở nặng nề, hào phóng; rộng lượng. Ví dụ : - 大气层保护了地球生命。 Khí quyển bảo vệ sự sống trên Trái Đất.. - 大气污染对环境有害。 Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.. - 我们呼吸的空气属于大气。 Không khí chúng ta hít thở thuộc về khí quyển.

Ý Nghĩa của "大气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

大气 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khí quyển

包围地球的气体，是干燥空气、水汽、微尘等的混合物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 了 le 地球 dìqiú 生命 shēngmìng

    - Khí quyển bảo vệ sự sống trên Trái Đất.

  • volume volume

    - 大气污染 dàqìwūrǎn 对 duì 环境 huánjìng 有害 yǒuhài

    - Ô nhiễm khí quyển có hại cho môi trường.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 呼吸 hūxī 的 de 空气 kōngqì 属于 shǔyú 大气 dàqì

    - Không khí chúng ta hít thở thuộc về khí quyển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hơi thở mạnh; hơi thở nặng nề

粗重的气息

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

    - Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.

  • volume volume

    - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

    - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 呼吸 hūxī 大气 dàqì 很 hěn 严重 yánzhòng

    - Hơi thở nặng nề của cô ấy rất nghiêm trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

大气 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hào phóng; rộng lượng

慷慨的; 坦荡

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 一个 yígè 大气 dàqì 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người hào phóng.

  • volume volume

    - 这位 zhèwèi 领导 lǐngdǎo 非常 fēicháng 大气 dàqì

    - Vị lãnh đạo này rất hào phóng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 很大 hěndà 气 qì

    - Hành động của anh ấy rất hào phóng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大气

  • volume volume

    - 他 tā 力气 lìqi 大 dà ， 搬 bān 得 dé 上去 shǎngqù

    - Anh ấy khỏe lắm, bê lên được.

  • volume volume

    - 仓库 cāngkù 里 lǐ 潮气 cháoqì 太 tài 大 dà ， 粮食 liángshí 就 jiù 容易 róngyì 发霉 fāméi

    - hơi ẩm trong kho quá nhiều, lương thực dễ bị mốc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

    - Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.

  • volume volume

    - 不仅 bùjǐn 我 wǒ 生气 shēngqì ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 生气 shēngqì

    - Không chỉ tôi tức giận, mọi người đều rất tức giận.

  • volume volume

    - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

    - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

  • volume volume

    - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

    - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

  • volume volume

    - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

    - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

  • volume volume

    - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

    - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao