Ý Nghĩa của "翻译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

翻译 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 当过 dāngguò 三年 sānnián 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch viên ba năm rồi.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 专业 zhuānyè 的 de 翻译 fānyì

  - Tôi muốn trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 好 hǎo 翻译 fānyì

  - Anh ấy là một phiên dịch giỏi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 翻译

Ví dụ:

• 

  - 谁 shuí 能 néng 翻译 fānyì 一下 yīxià 这句 zhèjù 话 huà 吗 ma ？

  - Ai có thể dịch câu này không?

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这 zhè 本书 běnshū 翻译成 fānyìchéng 越南语 yuènányǔ

  - Hãy dịch quyển sách này sang tiếng Việt.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 那本书 nàběnshū 翻译成 fānyìchéng 了 le 中文 zhōngwén

  - Cô đã dịch cuốn sách sang tiếng Trung Quốc.

Ví dụ:

• 

  - 应该 yīnggāi 提高 tígāo 你 nǐ 的 de 翻译 fānyì 质量 zhìliàng

  - Cần nâng cao chất lượng dịch của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 翻译 fānyì 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Quyển sách này được dịch rất hay.

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 翻译 fānyì 得 dé 很 hěn 贴切 tiēqiè

  - Đoạn này dịch rất chuẩn.

Ví dụ:

• 

  - Love 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 爱 ài

  - Love được dịch là yêu

• 

  - Happy 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 快乐 kuàilè

  - Happy được dịch là vui vẻ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 当 dāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch cho chúng tôi.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 老板 lǎobǎn 当 dāng 翻译 fānyì

  - Tôi làm phiên dịch cho ông chủ tôi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 翻译 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻译

• 

  - 他 tā 充当 chōngdāng 了 le 翻译 fānyì

  - Anh ấy đóng vai trò là người phiên dịch.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 好 hǎo 翻译 fānyì

  - Anh ấy là một phiên dịch giỏi.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 密码 mìmǎ 翻译 fānyì 出来 chūlái

  - Bạn phải giải mã mật mã này.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 充当 chōngdāng 翻译 fānyì

  - Anh ấy làm phiên dịch trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 英语 yīngyǔ 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 会 huì 翻译 fānyì

  - Anh ấy nói tiếng Anh tốt và thậm chí có thể dịch.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 翻译成 fānyìchéng 英文 yīngwén

  - Chúng ta cần dịch sang tiếng Anh.

• 

  - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

  - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

• 

  - 在 zài 翻译 fānyì 岗位 gǎngwèi 上 shàng ， 他 tā 要 yào 自己 zìjǐ 做好 zuòhǎo 他 tā 的 de 工作 gōngzuò

  - trên cương vị phiên dịch, anh ta phải tự làm tốt công việc của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳