翻涌 fānyǒng

Từ hán việt: 【phiên dũng】

Đọc nhanh: 翻涌 (phiên dũng). Ý nghĩa là: cuồn cuộn (mây, nước). Ví dụ : - 波涛翻涌 sóng cuồn cuộn. - 热血翻涌 nhiệt huyết cuồn cuộn. - 思绪翻涌 mạch suy nghĩ cuồn cuộn

Ý Nghĩa của "翻涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

翻涌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuồn cuộn (mây, nước)

(云、水等) 上下滚动;翻腾

Ví dụ:

- 波涛 bōtāo 翻涌 fānyǒng

- sóng cuồn cuộn
- 热血 rèxuè 翻涌 fānyǒng

- nhiệt huyết cuồn cuộn
- 思绪 sīxù 翻涌 fānyǒng

- mạch suy nghĩ cuồn cuộn
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻涌

- 思绪 sīxù 翻涌 fānyǒng

- mạch suy nghĩ cuồn cuộn
- 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 涌动 yǒngdòng

- Dòng người không ngừng di chuyển.
- 波涛 bōtāo 翻涌 fānyǒng

- sóng cuồn cuộn
- 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 比 bǐ 去年 qùnián 翻倍 fānbèi

- Năm nay thu hoạch gấp đôi năm trước.
- 热血 rèxuè 翻涌 fānyǒng

- nhiệt huyết cuồn cuộn
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 打翻 dǎfān 了 le 桌上 zhuōshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ

- Anh ấy không cẩn thận làm đổ chai nước hoa trên bàn.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

涌›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Chōng , Yǒng
- Âm hán việt: Dũng
- Nét bút:丶丶一フ丶丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENIB (水弓戈月)
- Bảng mã:U+6D8C
- Tần suất sử dụng:Cao
翻›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
- Pinyin: Fān , Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
- Bảng mã:U+7FFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "翻涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính