Ý Nghĩa của "绘声绘色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绘声绘色

• 

  - 不动声色 bùdòngshēngsè

  - tỉnh bơ như không.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 描绘 miáohuì 了 le 一个 yígè 人间仙境 rénjiānxiānjìng

  - Anh ấy đã vẽ nên một xứ sở thần tiên cho chúng tôi.

• 

  - 她 tā 用 yòng 画笔 huàbǐ 描绘 miáohuì 了 le 海边 hǎibiān 的 de 景色 jǐngsè

  - Cô ấy đã vẽ phong cảnh bên bờ biển bằng cọ vẽ.

• 

  - 他 tā 热爱 rèài 绘画 huìhuà 艺 yì

  - Anh ấy yêu thích nghệ thuật hội họa.

• 

  - 小 xiǎo 刚 gāng 讲述 jiǎngshù 猪八戒 zhūbājiè 的 de 故事 gùshì ， 绘声绘色 huìshēnghuìsè 的 de

  - Tiểu Cương kể câu chuyện về Trư Bát Giới một cách sinh động và chân thực.

• 

  - 他 tā 对 duì 绘画 huìhuà 感冒 gǎnmào 得 dé 很 hěn

  - Anh ấy rất có hứng thú với hội họa.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 热爱 rèài 绘画 huìhuà 艺术 yìshù

  - Anh luôn yêu thích nghệ thuật hội họa.

• 

  - 他 tā 对 duì 绘画 huìhuà 下 xià 了 le 不少 bùshǎo 功夫 gōngfū

  - Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào hội họa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳