绘影绘声 huì yǐng huì shēng

Từ hán việt: 【hội ảnh hội thanh】

Đọc nhanh: 绘影绘声 (hội ảnh hội thanh). Ý nghĩa là: sống động; sinh động; sống động như thật; sinh động như thật.

Ý Nghĩa của "绘影绘声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

绘影绘声 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống động; sinh động; sống động như thật; sinh động như thật

形容叙述、描写生动逼真也说绘声绘影、绘声绘色

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绘影绘声

- 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 描绘 miáohuì 了 le 一个 yígè 人间仙境 rénjiānxiānjìng

- Anh ấy đã vẽ nên một xứ sở thần tiên cho chúng tôi.
- 他 tā 推荐 tuījiàn 我 wǒ 去 qù 学习 xuéxí 绘画 huìhuà

- Anh ấy khuyên tôi nên học vẽ.
- 她 tā 影绘 yǐnghuì 一只 yīzhī 飞鸟 fēiniǎo

- Cô ấy mô phỏng một con chim.
- 小 xiǎo 刚 gāng 讲述 jiǎngshù 猪八戒 zhūbājiè 的 de 故事 gùshì ，绘声绘色 huìshēnghuìsè 的 de

- Tiểu Cương kể câu chuyện về Trư Bát Giới một cách sinh động và chân thực.
- 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 很 hěn 有名 yǒumíng

- Tranh của anh ấy rất nổi tiếng.
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜欢 xǐhuan 绘画 huìhuà

- Anh ấy thích vẽ từ nhỏ.
- 他 tā 一直 yìzhí 热爱 rèài 绘画 huìhuà 艺术 yìshù

- Anh luôn yêu thích nghệ thuật hội họa.
- 他 tā 展示 zhǎnshì 了 le 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 才能 cáinéng

- Anh ấy đã thể hiện tài năng hội họa của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳