维妙维肖 wéi miào wéi xiào

Từ hán việt: 【duy diệu duy tiếu】

Đọc nhanh: 维妙维肖 (duy diệu duy tiếu). Ý nghĩa là: hoàn toàn đúng với cuộc sống, bắt chước để hoàn thiện.

Ý Nghĩa của "维妙维肖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

维妙维肖 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn đúng với cuộc sống

to be remarkably true to life

✪ 2. bắt chước để hoàn thiện

to imitate to perfection

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 维妙维肖

- 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

- Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.
- 人造纤维 rénzàoxiānwéi

- tơ nhân tạo.
- 龙眼 lóngyǎn 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

- Quả nhãn giàu vitamin.
- 他们 tāmen 常常 chángcháng 恭维 gōngwei 别人 biérén

- Họ thường xuyên nịnh bợ người khác.
- 肖恩 xiāoēn 身上 shēnshàng 的 de 弹孔 dànkǒng 发现 fāxiàn 的 de 纤维 xiānwéi 是 shì 牛仔布 niúzǎibù

- Sợi trong vết thương do mảnh đạn của Shane là vải denim.
- 他们 tāmen 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 是 shì 这么 zhème 称呼 chēnghū 他 tā 的 de 吗 ma

- Đó có phải là những gì họ gọi anh ta ở Tel Aviv?
- 他们 tāmen 在 zài 维修 wéixiū 车辆 chēliàng

- Họ đang sửa chữa xe cộ.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 打印 dǎyìn 出 chū 定制 dìngzhì 化 huà 的 de 二维码 èrwéimǎ

- Họ có thể in mã QR tùy chỉnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳