糟粕 zāopò

Từ hán việt: 【tao phách】

Đọc nhanh: 糟粕 (tao phách). Ý nghĩa là: bã; bã rượu; bã đậu. Ví dụ : - 弃其糟粕，取其精华。 gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

Ý Nghĩa của "糟粕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

糟粕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bã; bã rượu; bã đậu

酒糟、豆渣之类的东西比喻粗劣而没有价值的东西

Ví dụ:

- 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ，取其精华 qǔqíjīnghuá

- gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟粕

- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ，心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.
- 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 很 hěn 糟糕 zāogāo

- Gần đây sức khỏe của anh ấy rất tệ.
- 剔除 tīchú 糟粕 zāopò

- loại cặn bã
- 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ，取其精华 qǔqíjīnghuá

- gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.
- 取其精华 qǔqíjīnghuá ，去 qù 其 qí 糟粕 zāopò

- chắt lấy cái tinh hoa, bỏ đi cái rác rưởi.
- 雨水 yǔshuǐ 糟 zāo 了 le 房顶 fángdǐng

- Nước mưa đã làm hỏng mái nhà.
- 偏 piān 这个 zhègè 时候 shíhou 车 chē 又坏了 yòuhuàile ，真叫人 zhēnjiàorén 糟心 zāoxīn

- xe lại hư đúng vào lúc này, thật bực mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳