立地成佛 lìdì chéng fó

Từ hán việt: 【lập địa thành phật】

Đọc nhanh: 立地成佛 (lập địa thành phật). Ý nghĩa là: thành Phật tại chỗ (thành ngữ); phục hồi tức thì, ăn năn và được miễn tội.

Ý Nghĩa của "立地成佛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

立地成佛 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thành Phật tại chỗ (thành ngữ); phục hồi tức thì

to become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation

✪ 2. ăn năn và được miễn tội

to repent and be absolved of one's crimes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立地成佛

- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 他们 tāmen 成立 chénglì 了 le 一个 yígè 诈骗 zhàpiàn 公司 gōngsī

- Họ đã thành lập một công ty lừa đảo.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 放下屠刀 fàngxiàtúdāo 立地成佛 lìdìchéngfó

- bỏ con dao xuống là lập tức thành Phật ngay.
- 今年 jīnnián 是 shì 公司 gōngsī 的 de 成立 chénglì 周年 zhōunián

- Năm nay là kỷ niệm một năm thành lập công ty.
- 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.
- 他们 tāmen 孤立 gūlì 地 dì 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

- Họ tiến hành nghiên cứu độc lập.
- 丛林 cónglín 是 shì 佛教 fójiào 的 de 圣地 shèngdì

- Chùa chiền là thánh địa của Phật giáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳