立案侦查 lì'àn zhēnchá

Từ hán việt: 【lập án trinh tra】

Đọc nhanh: 立案侦查 (lập án trinh tra). Ý nghĩa là: nộp hồ sơ để điều tra, khởi tố (một vụ án).

Ý Nghĩa của "立案侦查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

立案侦查 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nộp hồ sơ để điều tra

to file for investigation

✪ 2. khởi tố (một vụ án)

to prosecute (a case)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立案侦查

- 侦查 zhēnchá 案情 ànqíng

- điều tra vụ án
- 立案侦查 lìànzhēnchá

- lập hồ sơ điều tra
- 我查 wǒchá 了 le 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 团 tuán 的 de 档案 dàngàn

- Tôi đã kiểm tra kho lưu trữ gemini.
- 我 wǒ 猜 cāi 警方 jǐngfāng 还 hái 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 去向不明 qùxiàngbùmíng 不能 bùnéng 立案 lìàn

- Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.
- 他 tā 负责 fùzé 审查 shěnchá 新 xīn 的 de 提案 tíàn

- Anh ấy phụ trách xét duyệt các đề xuất mới.
- 检查 jiǎnchá 完成 wánchéng 后 hòu ，立即 lìjí 放行 fàngxíng

- Sau khi kiểm tra xong, ngay lập tức cho qua.
- 侦探 zhēntàn 根据 gēnjù 所 suǒ 掌握 zhǎngwò 的 de 线索 xiànsuǒ 推断出 tuīduànchū 作案 zuòàn 的 de 人 rén

- Thám tử suy luận ra người phạm tội dựa trên các manh mối mà mình đã nắm giữ.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 当 dāng 卫生 wèishēng 稽查员 jīcháyuán 兼 jiān 侦探 zhēntàn 了 le

- Bạn có thể có một chương trình thám tử thanh tra sức khỏe của riêng bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳