知足常乐 zhīzú cháng lè

Từ hán việt: 【tri túc thường lạc】

Đọc nhanh: 知足常乐 (tri túc thường lạc). Ý nghĩa là: hài lòng với những gì một người có (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "知足常乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

知足常乐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hài lòng với những gì một người có (thành ngữ)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知足常乐

- 乐天知命 lètiānzhīmìng

- vui với số mệnh trời cho.
- 乙音 yǐyīn 在 zài 乐曲 yuèqǔ 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

- Nốt Dĩ rất phổ biến trong các bản nhạc.
- 他 tā 的 de 玩笑 wánxiào 非常 fēicháng 可乐 kělè

- Những trò đùa của anh ấy rất vui nhộn.
- 他 tā 对 duì 房子 fángzi 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 乐意 lèyì

- Anh ấy hài lòng với thiết kế của nhà.
- 他 tā 的 de 基础知识 jīchǔzhīshí 非常 fēicháng 扎实 zhāshí

- Kiến thức cơ bản của anh ấy vô cùng chắc chắn.
- 世事 shìshì 无常 wúcháng ，谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

- Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?
- 他 tā 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 康乐 kānglè

- Cuộc sống về hưu của ông ấy rất an nhàn.
- 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

- Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳