洽谈 qiàtán
volume volume

Từ hán việt: 【hiệp đàm】

Đọc nhanh: 洽谈 (hiệp đàm). Ý nghĩa là: thảo luận; đàm phán; thương lượng, cuộc đàm phán; buổi đàm phán. Ví dụ : - 他们在洽谈合作项目。 Họ đang đàm phán dự án hợp tác.. - 我们需要洽谈合同细节。 Chúng tôi cần đàm phán chi tiết hợp đồng.. - 公司派他去洽谈业务。 Công ty cử anh ấy đi đàm phán công việc.

Ý Nghĩa của "洽谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

洽谈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thảo luận; đàm phán; thương lượng

接洽商谈，一般是指在商业活动中对商业、商品交易、买卖的交谈行为

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 洽谈 qiàtán 合作项目 hézuòxiàngmù

    - Họ đang đàm phán dự án hợp tác.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 洽谈 qiàtán 合同 hétóng 细节 xìjié

    - Chúng tôi cần đàm phán chi tiết hợp đồng.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 派 pài 他 tā 去 qù 洽谈 qiàtán 业务 yèwù

    - Công ty cử anh ấy đi đàm phán công việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

洽谈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc đàm phán; buổi đàm phán

谈判的会议

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 这次 zhècì 洽谈 qiàtán 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

    - Tôi rất vui vì cuộc đàm phán này đã thành công.

  • volume volume

    - 洽谈 qiàtán 顺利 shùnlì 结束 jiéshù 了 le

    - Buổi đàm phán đã kết thúc suôn sẻ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 洽谈 qiàtán 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Buổi đàm phán này rất quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 洽谈

✪ 1. A + 同 + B + 洽谈

A đàm phán với B

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 同 tóng 他们 tāmen 洽谈 qiàtán 合作 hézuò 事宜 shìyí

    - Chúng tôi đàm phán với họ về việc hợp tác.

  • volume

    - 他同 tātóng 客户 kèhù 洽谈 qiàtán 合同条款 hétóngtiáokuǎn

    - Anh ấy đàm phán điều khoản hợp đồng với khách hàng.

  • volume

    - 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

    - Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洽谈

  • volume volume

    - 他同 tātóng 客户 kèhù 洽谈 qiàtán 合同条款 hétóngtiáokuǎn

    - Anh ấy đàm phán điều khoản hợp đồng với khách hàng.

  • volume volume

    - 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

    - Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 同 tóng 他们 tāmen 洽谈 qiàtán 合作 hézuò 事宜 shìyí

    - Chúng tôi đàm phán với họ về việc hợp tác.

  • volume volume

    - 洽谈 qiàtán 顺利 shùnlì 结束 jiéshù 了 le

    - Buổi đàm phán đã kết thúc suôn sẻ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 洽谈 qiàtán 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Buổi đàm phán này rất quan trọng.

  • volume volume

    - 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

    - hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 洽谈 qiàtán 合作项目 hézuòxiàngmù

    - Họ đang đàm phán dự án hợp tác.

  • volume volume

    - 我 wǒ 这次 zhècì 来 lái 河内 hénèi 是 shì 来 lái 洽谈 qiàtán 物业 wùyè 的 de

    - Tôi đến Hà Nội lần này để đàm phán bất động sản.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洽›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Hé , Qià , Xiá
    • Âm hán việt: Hiệp , Hợp
    • Nét bút:丶丶一ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EOMR (水人一口)
    • Bảng mã:U+6D3D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 谈›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Tán
    • Âm hán việt: Đàm
    • Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
    • Bảng mã:U+8C08
    • Tần suất sử dụng:Rất cao