督促 dūcù

Từ hán việt: 【đốc xúc】

Đọc nhanh: 督促 (đốc xúc). Ý nghĩa là: giục; thúc giục; đốc thúc; đôn đốc; gióng giả. Ví dụ : - 她经常督促我锻炼身体。 Cô ấy thường giục tôi tập thể dục.. - 我会督促他去参加会议。 Tôi sẽ đốc thúc anh ấy đi họp.. - 家长应该督促孩子学习。 Cha mẹ nên đốc thúc con cái học tập.

Ý Nghĩa của "督促" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

督促 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giục; thúc giục; đốc thúc; đôn đốc; gióng giả

监督催促

Ví dụ:

- 她 tā 经常 jīngcháng 督促 dūcù 我 wǒ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Cô ấy thường giục tôi tập thể dục.
- 我会 wǒhuì 督促 dūcù 他 tā 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Tôi sẽ đốc thúc anh ấy đi họp.
- 家长 jiāzhǎng 应该 yīnggāi 督促 dūcù 孩子 háizi 学习 xuéxí

- Cha mẹ nên đốc thúc con cái học tập.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 督促 với từ khác

✪ 1. 敦促 vs 督促

Giải thích:

Giống:
Khác:
- "敦促" nhấn mạnh "敦" mang nghĩa giục, một cách ngay lập tức, nhanh chóng.
"督促" nhấn mạnh "督" mang nghĩa giám sát, đốc thúc (yêu cầu cả về tốc độ lẫn chất lượng)
- "敦促" dùng trong văn viết.
"督促" dùng trong cuộc sống hằng ngày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 督促

- 打卡 dǎkǎ 可以 kěyǐ 督促 dūcù 自己 zìjǐ 坚持 jiānchí

- Đánh dấu có thể giúp bạn duy trì sự kiên trì.
- 我会 wǒhuì 督促 dūcù 他 tā 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Tôi sẽ đốc thúc anh ấy đi họp.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 促 cù 和平 hépíng

- Họ nỗ lực để thúc đẩy hòa bình.
- 他 tā 在 zài 催促 cuīcù 你 nǐ 答复 dáfù 了 le

- Anh ấy đang thúc giục bạn trả lời.
- 家长 jiāzhǎng 应该 yīnggāi 督促 dūcù 孩子 háizi 学习 xuéxí

- Cha mẹ nên đốc thúc con cái học tập.
- 她 tā 经常 jīngcháng 督促 dūcù 我 wǒ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Cô ấy thường giục tôi tập thể dục.
- 爸爸 bàba 每天 měitiān 都 dōu 督促 dūcù 我 wǒ 听 tīng 一曲 yīqǔ 交响乐 jiāoxiǎngyuè

- Mỗi ngày bố đều thúc giục tôi nghe một bài nhạc giao hưởng.
- 他 tā 将 jiāng 监督管理 jiāndūguǎnlǐ 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Anh ấy giám sát quản lý cả hạng mục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

促›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Cù
- Âm hán việt: Xúc
- Nét bút:ノ丨丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYO (人口卜人)
- Bảng mã:U+4FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
督›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mục 目 (+8 nét)
- Pinyin: Dū
- Âm hán việt: Đốc
- Nét bút:丨一一丨ノ丶フ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YEBU (卜水月山)
- Bảng mã:U+7763
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "督促" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính