促脉 cù mài

Từ hán việt: 【xúc mạch】

Đọc nhanh: 促脉 (xúc mạch). Ý nghĩa là: mạch nhảy (thuật ngữ đông y, chỉ mạch đập nhanh, thỉnh thoảng lại ngừng).

Ý Nghĩa của "促脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

促脉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạch nhảy (thuật ngữ đông y, chỉ mạch đập nhanh, thỉnh thoảng lại ngừng)

中医称跳得急促而间有停歇的脉搏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 促脉

- 黄河 huánghé 以北 yǐběi 有 yǒu 很多 hěnduō 山脉 shānmài

- Ở phía bắc sông Hoàng Hà có nhiều dãy núi.
- 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 仓促 cāngcù

- Anh ấy làm việc rất vội vàng.
- 他们 tāmen 鲁莽 lǔmǎng 仓促 cāngcù 地 dì 采取 cǎiqǔ 了 le 行动 xíngdòng

- Họ hành động hấp tấp và thiếu suy nghĩ.
- 他 tā 催促 cuīcù 我们 wǒmen 快点 kuàidiǎn

- Anh ấy thúc giục chúng tôi nhanh lên.
- 他促 tācù 过来 guòlái 和 hé 我 wǒ 说话 shuōhuà

- Anh ấy lại gần đây và nói chuyện với tôi.
- 他 tā 不用 bùyòng 人 rén 再 zài 催促 cuīcù 就 jiù 写 xiě 了 le 信 xìn

- Ông viết bức thư mà không cần thúc giục gì thêm.
- 他 tā 催促 cuīcù 我 wǒ 快点 kuàidiǎn 出发 chūfā

- Anh giục tôi rời đi nhanh chóng.
- 他 tā 催促 cuīcù 会议 huìyì 尽快 jǐnkuài 开始 kāishǐ

- Ông giục cuộc họp bắt đầu nhanh lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳