责令 zélìng

Từ hán việt: 【trách lệnh】

Đọc nhanh: 责令 (trách lệnh). Ý nghĩa là: giao trách nhiệm; yêu cầu làm tốt. Ví dụ : - 责令有关部门查清案情。 giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.

Ý Nghĩa của "责令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

责令 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giao trách nhiệm; yêu cầu làm tốt

责成 (某人或某机构) 做成某事

Ví dụ:

- 责令 zélìng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 查清 cháqīng 案情 ànqíng

- giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责令

- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 责令 zélìng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 查清 cháqīng 案情 ànqíng

- giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

- không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.
- 他 tā 总是 zǒngshì 贷责 dàizé ，令人 lìngrén 不满 bùmǎn

- Anh ta luôn đủn đẩy trách nghiệm khiến người ta bất mãn.
- 责令 zélìng 他 tā 退赔 tuìpéi 所 suǒ 贪污 tānwū 的 de 全部 quánbù 公款 gōngkuǎn

- ra lệnh cho anh ấy phải hoàn trả toàn bộ các khoản đã tham ô.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

令›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Líng , Lǐng , Lìng
- Âm hán việt: Linh , Lệnh , Lịnh
- Nét bút:ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:OINI (人戈弓戈)
- Bảng mã:U+4EE4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
责›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zé , Zhài
- Âm hán việt: Trách , Trái
- Nét bút:一一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QMBO (手一月人)
- Bảng mã:U+8D23
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "责令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính