Ý Nghĩa của "促" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

促 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 催促 cuīcù 我们 wǒmen 快点 kuàidiǎn

  - Anh ấy thúc giục chúng tôi nhanh lên.

• 

  - 他们 tāmen 努力 nǔlì 促 cù 和平 hépíng

  - Họ nỗ lực để thúc đẩy hòa bình.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 促 cù 合作 hézuò

  - Dự án này thúc đẩy hợp tác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他促 tācù 过来 guòlái 和 hé 我 wǒ 说话 shuōhuà

  - Anh ấy lại gần đây và nói chuyện với tôi.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 促向 cùxiàng 主人 zhǔrén

  - Con chó nhỏ xích lại gần chủ nhân.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 促

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 促 cù 经济 jīngjì

  - Chúng ta cần thúc đẩy kinh tế.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 能 néng 促发展 cùfāzhǎn

  - Kế hoạch này có thể thúc đẩy phát triển.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 促 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 促

• 

  - 会议 huìyì 安排 ānpái 得 dé 很 hěn 短促 duǎncù

  - Cuộc họp được sắp xếp gấp gáp.

• 

  - 促狭 cùxiá 鬼 guǐ 。 ( 促狭 cùxiá 的 de 人 rén )

  - đồ quỷ đùa dai.

• 

  - 促膝谈心 cùxītánxīn

  - ngồi tâm sự

• 

  - 促进 cùjìn 贸易往来 màoyìwǎnglái

  - Thúc đẩy trao đổi thương mại.

• 

  - 促进 cùjìn 两国 liǎngguó 的 de 文化交流 wénhuàjiāoliú

  - Thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.

• 

  - 会议 huìyì 中 zhōng 的 de 和 hé 气 qì 促进 cùjìn 了 le 合作 hézuò

  - Sự hòa nhã trong cuộc họp thúc đẩy sự hợp tác.

• 

  - 高速公路 gāosùgōnglù 促进 cùjìn 了 le 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

  - Đường cao tốc thúc đẩy phát triển kinh tế.

• 

  - 他 tā 催促 cuīcù 我 wǒ 快点 kuàidiǎn 出发 chūfā

  - Anh giục tôi rời đi nhanh chóng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳