不详 bùxiáng

Từ hán việt: 【bất tường】

Đọc nhanh: 不详 (bất tường). Ý nghĩa là: không rõ; không rõ ràng; không kỹ càng; không kỹ lưỡng, không tường tận; không tỉ mỉ. Ví dụ : - 历史情况不详 tình hình lịch sử không rõ. - 言之不详 lời lẽ không tường tận. - 地址不详 địa chỉ không rõ ràng

Ý Nghĩa của "不详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不详 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không rõ; không rõ ràng; không kỹ càng; không kỹ lưỡng

不详细;不清楚

Ví dụ:

- 历史 lìshǐ 情况 qíngkuàng 不详 bùxiáng

- tình hình lịch sử không rõ

✪ 2. không tường tận; không tỉ mỉ

不细说（书信中用语）

Ví dụ:

- 言 yán 之 zhī 不详 bùxiáng

- lời lẽ không tường tận
- 地址 dìzhǐ 不详 bùxiáng

- địa chỉ không rõ ràng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不详

- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ，详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

- chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.
- 言 yán 之 zhī 不详 bùxiáng

- lời lẽ không tường tận
- 地址 dìzhǐ 不详 bùxiáng

- địa chỉ không rõ ràng
- 不厌其详 bùyànqíxiáng

- càng kỹ càng tốt
- 生卒 shēngzú 年 nián 不详 bùxiáng

- Năm sinh năm mất không rõ.
- 历史 lìshǐ 情况 qíngkuàng 不详 bùxiáng

- tình hình lịch sử không rõ
- 这份 zhèfèn 报告 bàogào 还 hái 不 bù 太 tài 详细 xiángxì

- Bản báo cáo này vẫn chưa chi tiết lắm.
- 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不 bù 知道 zhīdào 详情 xiángqíng ，何况 hékuàng 你 nǐ

- Tôi còn chưa biết chi tiết, huống chi là bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
详›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Xiáng , Yáng
- Âm hán việt: Dương , Tường
- Nét bút:丶フ丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVTQ (戈女廿手)
- Bảng mã:U+8BE6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính