相隔 xiānggé

Từ hán việt: 【tướng cách】

Đọc nhanh: 相隔 (tướng cách). Ý nghĩa là: cách nhau, tương cách. Ví dụ : - 相隔千里。 cách nhau ngàn dặm

Ý Nghĩa của "相隔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相隔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cách nhau

相互间距离

Ví dụ:

✪ 2. tương cách

空间的距离或时间的差异

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相隔

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 相隔 xiānggé 千里 qiānlǐ

- cách nhau ngàn dặm
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 我们 wǒmen 相隔 xiānggé 太久 tàijiǔ 了 le

- Chúng tôi đã xa cách nhau quá lâu rồi.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
- 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ，每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

- Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳