相反相成 xiāngfǎnxiāngchéng

Từ hán việt: 【tướng phản tướng thành】

Đọc nhanh: 相反相成 (tướng phản tướng thành). Ý nghĩa là: tính thống nhất của các sự vật tương phản.

Ý Nghĩa của "相反相成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

相反相成 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính thống nhất của các sự vật tương phản

指相反的东西有同一性就是说，两个矛盾方面互相排斥或互相斗争，并在一定条件下联结起来，获得同一性

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相反相成

- 他倩人 tāqiànrén 相助 xiāngzhù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Anh ấy nhờ người giúp hoàn thành nhiệm vụ.
- 相反相成 xiāngfǎnxiāngchéng

- tính thống nhất của các sự vật tương phản.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 努力 nǔlì 修行 xiūxíng 成佛 chéngfó

- Họ tin rằng nỗ lực tu hành sẽ thành Phật.
- 他们 tāmen 的 de 观点 guāndiǎn 相反 xiāngfǎn

- Quan điểm của họ trái ngược nhau.
- 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 相反 xiāngfǎn

- Quan điểm của họ trái ngược.
- 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ，然而 ránér 相反 xiāngfǎn ，他 tā 却 què 失败 shībài 了 le

- Anh ấy đã làm việc chăm chỉ nhưng thay vào đó lại thất bại.
- 她 tā 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 详细 xiángxì ，相反 xiāngfǎn ，她 tā 却 què 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

- Kế hoạch của cô rất chi tiết nhưng ngược lại, cô không có thời gian.
- 你们 nǐmen 相应 xiāngyìng 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

- Các bạn nên hoàn thành nhiệm vụ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳