盛开 shèngkāi

Từ hán việt: 【thịnh khai】

Đọc nhanh: 盛开 (thịnh khai). Ý nghĩa là: nở rộ; đua nở (hoa). Ví dụ : - 百花盛开。 trăm hoa đua nở.

Ý Nghĩa của "盛开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

盛开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nở rộ; đua nở (hoa)

(花) 开得茂盛

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛开

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 花儿 huāér 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 盛开 shèngkāi

- Hoa thường nở vào mùa xuân.
- 桃花 táohuā 盛开 shèngkāi

- Hoa đào nở rộ.
- 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

- Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.
- 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

- Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 她 tā 犹如 yóurú 一朵 yīduǒ 盛开 shèngkāi 的 de 花 huā

- Cô ấy giống như một bông hoa đang nở rộ.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 樱花 yīnghuā 盛开 shèngkāi 了 le

- Hoa anh đào trong công viên nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳