怒放 nùfàng

Từ hán việt: 【nộ phóng】

Đọc nhanh: 怒放 (nộ phóng). Ý nghĩa là: nở rộ. Ví dụ : - 百花怒放。 trăm hoa đua nở.. - 万紫千红，繁花怒放。 vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

Ý Nghĩa của "怒放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怒放 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nở rộ

in full bloom

Ví dụ:

- 百花怒放 bǎihuānùfàng

- trăm hoa đua nở.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒放

- 百花怒放 bǎihuānùfàng

- trăm hoa đua nở.
- 春天里 chūntiānlǐ 百花怒放 bǎihuānùfàng

- Mùa xuân hoa nở rộ mạnh mẽ.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 一怒而去 yīnùérqù

- hễ giận là đi ngay
- 当 dāng 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 儿子 érzi 一个 yígè 小 xiǎo 甜饼 tiánbǐng 时 shí ，他 tā 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Khi tôi cho con trai tôi một chiếc bánh quy, nó sẽ rất vui mừng.
- 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳