含苞 hánbāo

Từ hán việt: 【hàm bao】

Đọc nhanh: 含苞 (hàm bao). Ý nghĩa là: nụ hoa; phong nhuỵ; ngậm nụ. Ví dụ : - 含苞待放 nụ hoa sắp nở; hé nở.

Ý Nghĩa của "含苞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

含苞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nụ hoa; phong nhuỵ; ngậm nụ

裹着花苞

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含苞

- 含苞待放 hánbāodàifàng

- nụ hoa sắp nở; hé nở.
- 含苞 hánbāo 未放 wèifàng

- hoa chưa nở
- 含苞 hánbāo

- đương nụ
- 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ，不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

- Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 那些 nèixiē 含苞待放 hánbāodàifàng 的 de 小 xiǎo 花朵 huāduǒ 未来 wèilái 可是 kěshì 要 yào 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 的 de

- Những tâm hồn chớm nở của ngày hôm nay sẽ có những bệnh nhân vào ngày mai.
- 他 tā 的 de 语气 yǔqì 中微 zhōngwēi 含 hán 讽刺 fěngcì

- Trong giọng điệu của anh có chút mỉa mai.
- 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 含着 hánzhe 很多 hěnduō 期望 qīwàng

- Trong tim anh ấy chứa rất nhiều sự kỳ vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳