盘旋 pánxuán

Từ hán việt: 【bàn toàn】

Đọc nhanh: 盘旋 (bàn toàn). Ý nghĩa là: lượn vòng; quanh quẩn; luẩn quẩn; diễu, quanh quẩn; dừng lại, chờn vờn. Ví dụ : - 飞机在天空盘旋。 máy bay lượn vòng trên bầu trời.. - 山路曲折，游人盘旋而上。 đường núi quanh co, người tham quan phải đi vòng để lên.. - 这件事在我脑子里盘旋了好久。 chuyện này cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi lâu rồi.

Ý Nghĩa của "盘旋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

盘旋 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lượn vòng; quanh quẩn; luẩn quẩn; diễu

环绕着飞或走

Ví dụ:

- 飞机 fēijī 在 zài 天空 tiānkōng 盘旋 pánxuán

- máy bay lượn vòng trên bầu trời.
- 山路 shānlù 曲折 qūzhé ，游人 yóurén 盘旋 pánxuán 而 ér 上 shàng

- đường núi quanh co, người tham quan phải đi vòng để lên.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 我 wǒ 脑子里 nǎozilǐ 盘旋 pánxuán 了 le 好久 hǎojiǔ

- chuyện này cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi lâu rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. quanh quẩn; dừng lại

徘徊;逗留

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

- anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

✪ 3. chờn vờn

围绕在别的东西上面

✪ 4. xoay vòng

缭绕

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘旋

- 蝴蝶 húdié 到处 dàochù 盘旋 pánxuán

- Bướm xoay quanh khắp nơi.
- 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

- anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.
- 兀鹫 wùjiù 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 盘旋 pánxuán

- Chim ó đang bay lượn trên bầu trời.
- 飞机 fēijī 在 zài 天空 tiānkōng 盘旋 pánxuán

- máy bay lượn vòng trên bầu trời.
- 飞机 fēijī 在 zài 天 tiān 顶上 dǐngshàng 盘旋 pánxuán

- máy bay lượn vòng trên bầu trời.
- 山路 shānlù 曲折 qūzhé ，游人 yóurén 盘旋 pánxuán 而 ér 上 shàng

- đường núi quanh co, người tham quan phải đi vòng để lên.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 我 wǒ 脑子里 nǎozilǐ 盘旋 pánxuán 了 le 好久 hǎojiǔ

- chuyện này cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi lâu rồi.
- 这架 zhèjià 军用飞机 jūnyòngfēijī 着陆 zhuólù 前 qián 在 zài 着陆 zhuólù 跑道 pǎodào 上空 shàngkōng 盘旋 pánxuán 了 le 一阵 yīzhèn

- Máy bay quân sự này quay vòng trên đường băng trước khi hạ cánh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

旋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phương 方 (+7 nét)
- Pinyin: Xuán , Xuàn
- Âm hán việt: Toàn , Tuyền
- Nét bút:丶一フノノ一フ丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSONO (卜尸人弓人)
- Bảng mã:U+65CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "盘旋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính