登峰造极 dēngfēngzàojí

Từ hán việt: 【đăng phong tạo cực】

Đọc nhanh: 登峰造极 (đăng phong tạo cực). Ý nghĩa là: đạt tới đỉnh cao; lên đến tột đỉnh; lên đến cực điểm.

Ý Nghĩa của "登峰造极" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

登峰造极 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đạt tới đỉnh cao; lên đến tột đỉnh; lên đến cực điểm

比喻达到顶峰

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登峰造极

- 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ，顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

- leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp
- 登上 dēngshàng 泰山 tàishān 顶峰 dǐngfēng

- leo lên đỉnh núi Thái Sơn
- 登门 dēngmén 造访 zàofǎng

- đến nhà thăm; đến thăm tận nơi
- 我们 wǒmen 登上 dēngshàng 山峰 shānfēng

- Chúng tôi leo lên đỉnh núi.
- 攀登 pāndēng 科学 kēxué 的 de 顶峰 dǐngfēng

- vươn tới đỉnh cao của khoa học.
- 登山队员 dēngshānduìyuán 径直 jìngzhí 地 dì 攀登 pāndēng 主峰 zhǔfēng

- đội viên leo núi trèo thẳng lên ngọn núi chính.
- 他 tā 攀登 pāndēng 世界 shìjiè 第一 dìyī 高峰 gāofēng

- Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.
- 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

- những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳