克 kè

Từ hán việt: 【khắc】

Đọc nhanh: 克 (khắc). Ý nghĩa là: được; có thể, khắc; khắc phục; khắc chế; kiềm chế, tấn công; đánh bại; chiến thắng; hạ được; chiếm được. Ví dụ : - 他克完成这个任务。 Anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ này.. - 你克战胜所有困难。 Bạn có thể chiến thắng mọi khó khăn.. - 我克服了自己的缺点。 Tôi đã khắc phục những điểm yếu của mình.

Ý Nghĩa của "克" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

克 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. được; có thể

能够

Ví dụ:

- 他克 tākè 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

- Anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ này.
- 你克 nǐkè 战胜 zhànshèng 所有 suǒyǒu 困难 kùnnán

- Bạn có thể chiến thắng mọi khó khăn.

✪ 2. khắc; khắc phục; khắc chế; kiềm chế

制服；抑制

Ví dụ:

- 我 wǒ 克服 kèfú 了 le 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

- Tôi đã khắc phục những điểm yếu của mình.
- 我 wǒ 必须 bìxū 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

- Tôi phải kiềm chế cảm xúc của mình.

✪ 3. tấn công; đánh bại; chiến thắng; hạ được; chiếm được

战胜；攻取

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 克敌制胜 kèdízhìshèng

- Chúng ta phải đánh bại kẻ thù.
- 克复 kèfù 困难 kùnnán 需要 xūyào 决心 juéxīn

- Chiến thắng khó khăn cần phải quyết tâm.

✪ 4. tiêu hoá

消化（食物）

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 食物 shíwù 不易 bùyì 克化 kèhuà

- Loại thức ăn này không dễ tiêu hóa.
- 身体 shēntǐ 弱 ruò 无法 wúfǎ 克 kè 食物 shíwù

- Thân thể yếu không thể tiêu hóa thức ăn.

✪ 5. giảm; cắt giảm; khấu trừ

削减

Ví dụ:

- 工资 gōngzī 无端 wúduān 被克减 bèikèjiǎn 了 le

- Lương bị giảm một cách vô cớ.
- 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 克扣 kèkòu 了 le 工资 gōngzī

- Anh ấy bị giám đốc cắt giảm lương.

✪ 6. hẹn; hạn định; ước định

限定；约定

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 克日 kèrì 完成 wánchéng

- Nhiệm vụ này phải hoàn thành trong kỳ hạn.
- 工作 gōngzuò 克时 kèshí 就要 jiùyào 结束 jiéshù

- Công việc đến kỳ hạn sẽ kết thúc.

Lượng từ

克 khi là Lượng từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gam

公制重量或质量单位

Ví dụ:

- 这颗 zhèkē 钻石 zuànshí 十克 shíkè 重 zhòng

- Viên kim cương này nặng mười gam.
- 苹果 píngguǒ 约 yuē 五百 wǔbǎi 克重 kèzhòng

- Quả táo nặng khoảng năm trăm gam.

✪ 2. khơ (tiếng Tây Tạng, một khơ bằng 25 cân Trung Quốc)

藏族地区容量单位， 1克青稞约重25市斤

Ví dụ:

- 一 yī 克 kè 青稞 qīngkē 约 yuē 二十五斤 èrshíwǔjīn

- Một khơ lúa mạch khoảng 25 cân.
- 我 wǒ 需要 xūyào 买 mǎi 十克 shíkè 青稞 qīngkē

- Tôi cần mua mười khơ lúa mạch.

✪ 3. khơ (tiếng Tây Tạng, một khơ bằng 1 mẫu Trung Quốc, hoặc 1/15 hecta)

藏族地区地积单位，播种1克 (约25市斤) 种子的土地称为1克地，1克约合1市亩

Ví dụ:

- 他家 tājiā 有五克 yǒuwǔkè 土地 tǔdì

- Nhà anh ấy có năm khơ đất.
- 那片 nàpiàn 田有 tiányǒu 两克多 liǎngkèduō

- Mảnh ruộng đó có hơn hai khơ.

Danh từ

克 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Khắc

姓

Ví dụ:

- 那位 nàwèi 学家 xuéjiā 姓克 xìngkè

- Nhà nghiên cứu đó họ Khắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 克

- 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

- Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.
- 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

- Có lẽ Hector Avila bỏ đi.
- 为了 wèile 杰克 jiékè

- Đây là cho Jack.
- 乌兹别克 wūzībiékè 的 de 特种部队 tèzhǒngbùduì

- Lực lượng đặc biệt của Uzbekistan đang báo cáo
- 为什么 wèishíme 一定 yídìng 要 yào 柏克莱 bǎikèlái 呢 ne

- Nỗi ám ảnh này với Berkeley là gì?
- 麦克 màikè 维在 wéizài 他 tā 的 de 分析 fēnxī 中 zhōng

- McVeigh bao gồm chín milimet này
- 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

- Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.
- 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

- Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

克›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+5 nét), thập 十 (+5 nét)
- Pinyin: Kè , Kēi
- Âm hán việt: Khắc
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:JRHU (十口竹山)
- Bảng mã:U+514B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "克" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính