浮家泛宅 fú jiā fàn zhái

Từ hán việt: 【phù gia phiếm trạch】

Đọc nhanh: 浮家泛宅 (phù gia phiếm trạch). Ý nghĩa là: sống rày đây mai đó; sống đời sông nước; cuộc sống trôi nổi.

Ý Nghĩa của "浮家泛宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

浮家泛宅 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống rày đây mai đó; sống đời sông nước; cuộc sống trôi nổi

形容长时期在水上生活，漂泊不定也说泛家浮宅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮家泛宅

- 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮泛 fúfàn 着 zhe 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

- trên nét mặt cô ấy lộ ra vẻ ngây thơ.
- 言词 yáncí 浮泛 fúfàn

- ngôn từ không thật
- 轻舟浮泛 qīngzhōufúfàn

- con thuyền trôi trên mặt nước
- 现在 xiànzài 的 de 宅 zhái 男宅 nánzhái 女 nǚ ，成天 chéngtiān 躲 duǒ 在 zài 家里 jiālǐ 不见天日 bújiàntiānrì

- Bây giờ các trạch nam trạch nữ trốn ở nhà suốt ngày.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 古老 gǔlǎo 的 de 家宅 jiāzhái

- Ở đây có rất nhiều ngôi nhà cổ.
- 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

- nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.
- 浮泛 fúfàn 的 de 研究 yánjiū

- nghiên cứu không thực tế
- 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 易趣 yìqù 卖家 màijiā

- Anh ấy là một doanh nhân ebay khá thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳