毫不费力 háo bù fèilì

Từ hán việt: 【hào bất phí lực】

Đọc nhanh: 毫不费力 (hào bất phí lực). Ý nghĩa là: nỗ lực, không tốn một chút nỗ lực nào.

Ý Nghĩa của "毫不费力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

毫不费力 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nỗ lực

effortless

✪ 2. không tốn một chút nỗ lực nào

not expending the slightest effort

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫不费力

- 你 nǐ 不要 búyào 白费力气 báifèilìqi

- Cậu đừng có phí sức vô ích.
- 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

- Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.
- 不费吹灰之力 bùfèichuīhuīzhīlì

- không tốn mảy may sức lực.
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 不怕 bùpà 武力 wǔlì 恫吓 dònghè

- không sợ vũ lực đe doạ
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 费力 fèilì 不 bù 讨好 tǎohǎo

- tốn sức không thu được kết quả gì; tốn công vô ích.
- 费力 fèilì 不 bù 讨好 tǎohǎo

- nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳