分毫不差 fēnháo bù chā

Từ hán việt: 【phân hào bất sai】

Đọc nhanh: 分毫不差 (phân hào bất sai). Ý nghĩa là: không sai tí nào; không kém một ly; không sai một tí.

Ý Nghĩa của "分毫不差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

分毫不差 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không sai tí nào; không kém một ly; không sai một tí

没有一点差错

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分毫不差

- 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả
- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 中间 zhōngjiān 的 de 部分 bùfèn 略去 lüèqù 不说 bùshuō

- Bỏ bớt đoạn cuối đi không nói.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ，很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

- trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳