来不及 láibují

Từ hán việt: 【lai bất cập】

Đọc nhanh: 来不及 (lai bất cập). Ý nghĩa là: không kịp; quá muộn rồi . Ví dụ : - 我们快要来不及了。 Chúng ta sắp không kịp rồi.. - 他来不及参加会议了。 Anh ấy không kịp tham gia cuộc họp.. - 现在后悔也来不及了。 Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

Ý Nghĩa của "来不及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

来不及 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không kịp; quá muộn rồi

因时间短促，无法顾到或赶上

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 来不及 láibùjí 了 le

- Chúng ta sắp không kịp rồi.
- 他 tā 来不及 láibùjí 参加 cānjiā 会议 huìyì 了 le

- Anh ấy không kịp tham gia cuộc họp.
- 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来不及

- 现在 xiànzài 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.
- 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ，以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

- cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.
- 多亏 duōkuī 你 nǐ 及时 jíshí 来 lái ，我 wǒ 才 cái 不 bù 单身 dānshēn

- May mà anh đến kịp, em mới không ế.
- 我 wǒ 要紧 yàojǐn 进城 jìnchéng ，来不及 láibùjí 和 hé 他 tā 细说 xìshuō

- Tôi vội vàng vào thành, không kịp nói rõ với anh ấy.
- 老板 lǎobǎn 来 lái 了 le ，措手不及 cuòshǒubùjí ！

- Sếp đến rồi, không kịp chuẩn bị!
- 幸福 xìngfú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一个 yígè 遥不可及 yáobùkějí 的 de 梦 mèng

- Hạnh phúc là một giấc mơ không thể đạt được đối với tôi.
- 你 nǐ 的 de 过去 guòqù 我 wǒ 来不及 láibùjí 参与 cānyù ，你 nǐ 的 de 未来 wèilái 我会 wǒhuì 奉陪到底 fèngpéidàodǐ ！

- Tôi quá khứ của bạn tớ không kịp tham gia, thì tớ sẽ cùng bạn đi đến cùng trong tương lai.
- 由于 yóuyú 地震 dìzhèn 来 lái 的 de 突然 tūrán ，猝不及防 cùbùjífáng ，我们 wǒmen 的 de 村庄 cūnzhuāng 损失 sǔnshī 严重 yánzhòng

- Vì trận động đất xảy ra bất ngờ và không có sự chuẩn bị trước nên làng chúng tôi bị thiệt hại nặng nề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

来得及 láidejí
Kịp

Ý Nghĩa của "来不及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính