来潮 láicháo

Từ hán việt: 【lai triều】

Đọc nhanh: 来潮 (lai triều). Ý nghĩa là: dâng; nổi; bốc (nước thuỷ triều), có kinh; đến tháng. Ví dụ : - 心血来潮。 có nguồn cảm hứng; nổi máu.

Ý Nghĩa của "来潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

来潮 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dâng; nổi; bốc (nước thuỷ triều)

潮水上涨

Ví dụ:

✪ 2. có kinh; đến tháng

指女人来月经

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来潮

- 心血来潮 xīnxuèláicháo

- có nguồn cảm hứng; nổi máu.
- 海潮 hǎicháo 来势 láishì 很 hěn 猛 měng

- Sức thuỷ triều rất mạnh.
- 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ，礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

- thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay
- 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

- người tràn vào như nước thuỷ triều lên.
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，开始 kāishǐ 学 xué 画画 huàhuà

- Cô ấy bỗng nhiên hứng lên, bắt đầu học vẽ.
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

- Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.
- 春节 chūnjié 黄金周 huángjīnzhōu 迎来 yínglái 旅游 lǚyóu 高潮 gāocháo

- Tuần lễ vàng lễ hội mùa xuân đã mở ra sự bùng nổ tăng cao về du lịch.
- 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 通过 tōngguò 创意设计 chuàngyìshèjì 来 lái 引领 yǐnlǐng 时尚 shíshàng 潮流 cháoliú

- Nhà thiết kế thời trang dẫn dắt xu hướng thời trang qua các thiết kế sáng tạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳