替换 tìhuàn

Từ hán việt: 【thế hoán】

Đọc nhanh: 替换 (thế hoán). Ý nghĩa là: thay; thay đổi. Ví dụ : - 你去替换他一下。 anh thay anh ấy một chút.. - 替换的衣服 quần áo thay rồi.

Ý Nghĩa của "替换" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

替换 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay; thay đổi

把原来的 (工作着的人、使用着的衣物等);调换下来;倒换

Ví dụ:

- 你 nǐ 去 qù 替换 tìhuàn 他 tā 一下 yīxià

- anh thay anh ấy một chút.
- 替换 tìhuàn 的 de 衣服 yīfú

- quần áo thay rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 替换 với từ khác

✪ 1. 替换 vs 代替

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ mang nghĩa thay thế.
Khác:
- "代替" có thể dùng với người, vật (cụ thể hoặc trừu tượng)."替换" thường dùng với người đang làm việc đó, con vật đang lao động hay thay đồ.
- "代替" dùng trong văn viết.
"替换" dùng trong khẩu ngữ và văn viết.
- "代替" tần suất sử dụng thấp.
"替换" tần suất sử dụng cao.

✪ 2. 替代 vs 替换

Giải thích:

"替换" có thể là một người hoặc một vật, và đối tượng "替代" chủ yếu đề cập đến một người.
"替换" có thể mang bổ ngữ xu hướng nhưng "替代" thì không thể.
"替换" có thể làm định ngữ, nhưng "替代" không thể làm định ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替换

- 轮班 lúnbān 替换 tìhuàn

- luân phiên thay phiên nhau; đổi ca; thay ca.
- 替换 tìhuàn 的 de 衣服 yīfú

- quần áo thay rồi.
- 你 nǐ 去 qù 替换 tìhuàn 他 tā 一下 yīxià

- anh thay anh ấy một chút.
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 更换 gēnghuàn 值班人员 zhíbānrényuán

- Hôm nay đến lượt tôi thay ca trực.
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 他 tā 今年 jīnnián 换 huàn 工作 gōngzuò 了 le

- Năm nay anh ta đổi việc rồi.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 一个 yígè 合适 héshì 的 de 销 xiāo 替换 tìhuàn

- Chúng ta cần tìm một ghim thay thế phù hợp.
- 球员 qiúyuán 因为 yīnwèi 两次 liǎngcì 失误 shīwù 而 ér 被 bèi 替换 tìhuàn 下场 xiàchǎng

- Cầu thủ bị thay ra vì hai lần phát bóng hỏng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

换›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:一丨一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XQNBK (重手弓月大)
- Bảng mã:U+6362
- Tần suất sử dụng:Rất cao
替›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOA (手人日)
- Bảng mã:U+66FF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

代替 dàitì
Thay Thế

Ý Nghĩa của "替换" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính