代替 dàitì

Từ hán việt: 【đại thế】

Đọc nhanh: 代替 (đại thế). Ý nghĩa là: thay; thế; thế chỗ; thay thế; thay chân. Ví dụ : - 你代替他去一趟吧! Anh đi thay anh ấy một chuyến nhé!. - 机器代替了部分人力劳动。 Máy móc đã thay thế một phần lao động thủ công.. - 你可以用塑料代替木材。 Bạn có thể sử dụng nhựa thay gỗ.

Ý Nghĩa của "代替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

代替 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay; thế; thế chỗ; thay thế; thay chân

以甲换乙，起乙的作用

Ví dụ:

- 你 nǐ 代替 dàitì 他 tā 去一趟 qùyītàng 吧 ba

- Anh đi thay anh ấy một chuyến nhé!
- 机器 jīqì 代替 dàitì 了 le 部分 bùfèn 人力 rénlì 劳动 láodòng

- Máy móc đã thay thế một phần lao động thủ công.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 塑料 sùliào 代替 dàitì 木材 mùcái

- Bạn có thể sử dụng nhựa thay gỗ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 代替

✪ 1. A + 代替 + B + Động từ

A thay B làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 代替 dàitì 他 tā 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Tôi tham gia cuộc họp thay anh ấy.
- 同事 tóngshì 代替 dàitì 她 tā 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Đồng nghiệp đã thay cô ấy hoàn thành nhiệm vụ.

✪ 2. 无法/ 不能/ 难以 + 代替

khó mà/ không thể thay thế

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 教育 jiàoyù 难以 nányǐ 代替 dàitì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

- Giáo dục ở trường khó có thể thay thế được giáo dục tại nhà.
- 金钱 jīnqián 不能 bùnéng 代替 dàitì 健康 jiànkāng

- Tiền không thể thay thế được sức khỏe.

✪ 3. A + 被 + B + 代替

cấu trúc câu bị động

Ví dụ:

- 旧 jiù 模式 móshì 被 bèi 新 xīn 模式 móshì 代替 dàitì

- Các mẫu cũ được thay thế bằng các mẫu mới.
- 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 被 bèi 别人 biérén 代替 dàitì 了 le

- Vị trí của anh ấy đã bị người khác thay thế rồi.
- 旧 jiù 观念 guānniàn 被 bèi 新 xīn 思想 sīxiǎng 代替 dàitì 了 le

- Những quan niệm cũ được thay thế bằng những tư tưởng mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 代替 với từ khác

✪ 1. 交替 vs 代替

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều mang nghĩa thay thế.
Khác:
- "交替" nhấn mạnh tính tuần hoàn, luân phiên.
"代替" mang nghĩa thay đổi.
- "交替" có thể đi cùng các từ "世纪，循环、出场...
...".
"代替" có thể đi cùng các từ “工作、......”

✪ 2. 代 vs 代替

Giải thích:

"代" có ý nghĩa của "代替", còn có ý nghĩa "代理", "代替" không có ý nghĩa của "代理".

✪ 3. 代表 vs 代替

Giải thích:

"代表" vừa là động từ vừa là danh từ, có thể làm tân ngữ ; "代替" chỉ có thể làm động từ không thể làm tân ngữ.

✪ 4. 替换 vs 代替

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ mang nghĩa thay thế.
Khác:
- "代替" có thể dùng với người, vật (cụ thể hoặc trừu tượng)."替换" thường dùng với người đang làm việc đó, con vật đang lao động hay thay đồ.
- "代替" dùng trong văn viết.
"替换" dùng trong khẩu ngữ và văn viết.
- "代替" tần suất sử dụng thấp.
"替换" tần suất sử dụng cao.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代替

- 利用 lìyòng 竹材 zhúcái 代替 dàitì 木材 mùcái

- dùng nguyên liệu tre trúc thay cho gỗ.
- 他 tā 替代 tìdài 她 tā 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī

- Anh ấy thay thế cô ấy đi mua đồ.
- 你 nǐ 代替 dàitì 他 tā 去一趟 qùyītàng 吧 ba

- Anh đi thay anh ấy một chuyến nhé!
- 保健品 bǎojiànpǐn 不能 bùnéng 代替 dàitì 药物 yàowù

- Thực phẩm chức năng không thể thay thế thuốc.
- 乐观 lèguān 正 zhèng 逐渐 zhújiàn 替代 tìdài 悲观 bēiguān

- Sự lạc quan đang dần thay thế sự bi quan.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 砂糖 shātáng 可以 kěyǐ 替代 tìdài 蜂蜜 fēngmì 吗 ma ？

- Bạn có nghĩ rằng đường cát có thể thay thế mật ong không?
- 学校 xuéxiào 教育 jiàoyù 难以 nányǐ 代替 dàitì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

- Giáo dục ở trường khó có thể thay thế được giáo dục tại nhà.
- 他 tā 以 yǐ 一张 yīzhāng 欠条 qiàntiáo 代替 dàitì 现金 xiànjīn 付给 fùgěi 我们 wǒmen

- Anh ấy đã sử dụng một tấm giấy nợ thay thế tiền mặt để trả cho chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

代›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đại
- Nét bút:ノ丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIP (人戈心)
- Bảng mã:U+4EE3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
替›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOA (手人日)
- Bảng mã:U+66FF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "代替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính