Ý Nghĩa của "昙花一现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昙花一现

• 

  - 一名 yīmíng 现场采访 xiànchǎngcǎifǎng 记者 jìzhě

  - Một phóng viên phỏng vấn tại hiện trường.

• 

  - 那个 nàgè 演员 yǎnyuán 在 zài 演艺界 yǎnyìjiè 只是 zhǐshì 昙花一现 tánhuāyīxiàn

  - Diễn viên đó chỉ là chớp nhoáng trong nghề dẫn chương trình.

• 

  - 那种 nàzhǒng 趋势 qūshì 只是 zhǐshì 昙花一现 tánhuāyīxiàn

  - Xu hướng đó chỉ là nhất thời.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

  - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

• 

  - 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

  - Một bó hoa màu cam đậm.

• 

  - 顿时 dùnshí 周围 zhōuwéi 的 de 场面 chǎngmiàn 一花 yīhuā 俩 liǎ 人 rén 出现 chūxiàn 在 zài 格兰 gélán 之森 zhīsēn 铁匠铺 tiějiangpù 旁边 pángbiān

  - Đột nhiên cảnh vật xung quanh nở rộ, và cả hai xuất hiện bên cạnh Cửa hàng thợ rèn Gran Mori

• 

  - 那次 nàcì 的 de 好运 hǎoyùn 昙花一现 tánhuāyīxiàn

  - May mắn lần đó chỉ thoáng qua.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳