Ý Nghĩa của "天长日久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天长日久

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 安排 ānpái 家长 jiāzhǎng 观摩课 guānmókè 的 de 日子 rìzi

  - Hôm nay là ngày bố trí các lớp học quan sát của phụ huynh.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày trời trong.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 农历 nónglì 的 de 望 wàng 日 rì

  - Hôm nay là ngày rằm theo lịch âm.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 日子 rìzi

  - Hôm nay là ngày vui.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 为什么 wèishíme 天使 tiānshǐ 会长 huìzhǎng 翅膀 chìbǎng 呢 ne ？

  - tại sao thiên thần lại có cánh?

• 

  - 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

  - ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.

• 

  - 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ， 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ， 天长地久 tiānchángdìjiǔ

  - Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳