Ý Nghĩa của "无稽之谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无稽之谈

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

  - Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 无稽之谈 wújīzhītán

  - chuyện vớ vẩn; nói năng vô căn cứ; chuyện nhảm.

• 

  - 无稽之谈 wújīzhītán

  - Chuyện vu vơ; chuyện hoang đường

• 

  - 别信 biéxìn 那些 nèixiē 无根 wúgēn 之谈 zhītán

  - Đừng tin những lời nói không có căn cứ đó.

• 

  - 世界 shìjiè 之大 zhīdà ， 无奇不有 wúqíbùyǒu

  - thế giới rộng lớn, mọi thứ kì lạ đều có.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

  - Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳