流言蜚语 liúyán fēiyǔ
volume volume

Từ hán việt: 【lưu ngôn phi ngữ】

Đọc nhanh: 流言蜚语 (lưu ngôn phi ngữ). Ý nghĩa là: dối trá và vu khống, tin đồn và vu khống (thành ngữ); Mach lẻo. Ví dụ : - 那些只是流言蜚语 Đó chỉ là chuyện phiếm.

Ý Nghĩa của "流言蜚语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

流言蜚语 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dối trá và vu khống

lies and slanders

✪ 2. tin đồn và vu khống (thành ngữ); Mach lẻo

rumors and slanders (idiom); gossip

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那些 nèixiē 只是 zhǐshì 流言蜚语 liúyánfēiyǔ

    - Đó chỉ là chuyện phiếm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流言蜚语

  • volume volume

    - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

  • volume volume

    - 语言 yǔyán 的 de 障碍 zhàngài 影响 yǐngxiǎng 了 le 交流 jiāoliú

    - Rào cản ngôn ngữ ảnh hưởng đến giao tiếp.

  • volume volume

    - 她 tā 能够 nénggòu 流利地 liúlìdì 说 shuō 三种 sānzhǒng 语言 yǔyán

    - Cô ấy có thể nói thông thạo ba ngôn ngữ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 才 cái 不在乎 bùzàihu 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 呢 ne

    - Tôi không để ý đến những câu chuyện phiếm.

  • volume volume

    - 那些 nèixiē 只是 zhǐshì 流言蜚语 liúyánfēiyǔ

    - Đó chỉ là chuyện phiếm.

  • volume volume

    - 它 tā 是 shì 将 jiāng 其他人 qítārén 的 de 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 重新 chóngxīn 整合 zhěnghé

    - Nó được thiết kế để đóng gói lại các bình luận và tin đồn của những người khác

  • - 语言 yǔyán 交流 jiāoliú 是 shì 学习 xuéxí 语言 yǔyán 的 de 关键 guānjiàn ， 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 理解 lǐjiě 和 hé 表达思想 biǎodásīxiǎng

    - Giao tiếp ngôn ngữ là chìa khóa trong việc học ngôn ngữ, giúp chúng ta hiểu và diễn đạt suy nghĩ.

  • - 通过 tōngguò 语言 yǔyán 交流 jiāoliú ， 他 tā 提高 tígāo 了 le 自己 zìjǐ 的 de 中文 zhōngwén 水平 shuǐpíng

    - Thông qua giao tiếp ngôn ngữ, anh ấy đã nâng cao trình độ tiếng Trung của mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 流›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蜚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+8 nét)
    • Pinyin: Bèi , Fēi , Fěi , Pèi
    • Âm hán việt: Phi , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYLMI (中卜中一戈)
    • Bảng mã:U+871A
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 言›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 语›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
    • Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
    • Bảng mã:U+8BED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa