Ý Nghĩa của "天方夜谭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天方夜谭

• 

  - 他们 tāmen 熬夜 áoyè 讨论 tǎolùn 方案 fāngàn

  - Họ thức khuya để thảo luận kế hoạch.

• 

  - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

  - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

  - Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.

• 

  - 今天 jīntiān 夜里 yèli 还有 háiyǒu 一趟 yītàng 车 chē

  - Tối nay vẫn còn một chuyến xe.

• 

  - 今天 jīntiān 必须 bìxū 提交 tíjiāo 设计方案 shèjìfāngàn

  - Hôm nay phải nộp phương án thiết kế.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 觉得 juéde ， 买房 mǎifáng 简直 jiǎnzhí 就是 jiùshì 个 gè 天方夜谭 tiānfāngyètán

  - Lúc đó, tôi cảm thấy việc mua nhà là một điều viển vông.

• - 你 nǐ 在 zài 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

  - Bạn thực sự là thiên tài trong lập trình!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳