Ý Nghĩa của "防不胜防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防不胜防

• 

  - 储备 chǔbèi 金额 jīné 为 wèi 预防 yùfáng 不测 bùcè 而 ér 存留 cúnliú 的 de 资金 zījīn 数额 shùé

  - Số tiền dự trữ là số tiền được giữ lại để phòng tránh các biến cố không mong muốn.

• 

  - 防不胜防 fángbùshèngfáng （ 防 fáng 不住 búzhù ）

  - không đề phòng nổi

• 

  - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

  - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

• 

  - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

  - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 

  - 冷不防 lěngbùfáng 摔了一跤 shuāileyījiāo

  - không dè té một cái.

• 

  - 敌人 dírén 猝不及防 cùbùjífáng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

  - Kẻ địch xuất hiện một cách đột ngột không kịp phòng bị.

• 

  - 体温 tǐwēn 高时 gāoshí 不能 bùnéng 进行 jìnxíng 预防接种 yùfángjiēzhòng

  - Không thể thực hiện tiêm chủng khi nhiệt độ cơ thể cao.

• 

  - 他 tā 还 hái 申请 shēnqǐng 了 le 另外 lìngwài 两份 liǎngfèn 工作 gōngzuò 以防 yǐfáng 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 面试 miànshì 不 bù 合格 hégé

  - Anh ta còn nộp đơn xin hai công việc khác, để phòng trường hợp phỏng vấn công việc này không đạt yêu cầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳