拌嘴 bànzuǐ

Từ hán việt: 【phan chuỷ】

Đọc nhanh: 拌嘴 (phan chuỷ). Ý nghĩa là: cãi nhau; vặt nhau. Ví dụ : - 两口子时常拌嘴 hai vợ chồng thường hay cãi nhau

Ý Nghĩa của "拌嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拌嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cãi nhau; vặt nhau

吵嘴

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拌嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 他俩 tāliǎ 总爱 zǒngài 拌嘴 bànzuǐ

- Hai người họ luôn cãi nhau.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 抬杠 táigàng 拌嘴 bànzuǐ

- tranh cãi
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 人 rén 经常 jīngcháng 拧 níng 嘴 zuǐ

- Hai người họ thường xuyên mâu thuẫn với nhau.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

- Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳