搏斗 bódòu

Từ hán việt: 【bác đấu】

Đọc nhanh: 搏斗 (bác đấu). Ý nghĩa là: vật lộn; đọ sức; vật; đè; đánh xáp lá cà (tay không hoặc dùng dao, gậy đánh nhau kịch liệt), tranh đấu kịch liệt; vật lộn; trận chiến; đấu tranh. Ví dụ : - 用刺刀跟敌人搏斗 dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch. - 与暴风雪搏斗 vật lộn cùng gió tuyết dữ dội. - 这是一场新旧思想的大搏斗 đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ

Ý Nghĩa của "搏斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

搏斗 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vật lộn; đọ sức; vật; đè; đánh xáp lá cà (tay không hoặc dùng dao, gậy đánh nhau kịch liệt)

徒手或用刀、棒等激烈地对打

Ví dụ:

- 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 搏斗 bódòu

- dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch

✪ 2. tranh đấu kịch liệt; vật lộn; trận chiến; đấu tranh

比喻激烈地斗争

Ví dụ:

- 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

- vật lộn cùng gió tuyết dữ dội
- 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 新旧 xīnjiù 思想 sīxiǎng 的 de 大 dà 搏斗 bódòu

- đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搏斗

- 京剧 jīngjù 泰斗 tàidǒu

- ngôi sao sáng trong làng Kinh Kịch
- 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

- vật lộn cùng gió tuyết dữ dội
- 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 搏斗 bódòu

- dùng lưỡi lê đánh xáp lá cà với địch
- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 在 zài 擂台 lèitái 上 shàng 搏斗 bódòu

- Hai võ sĩ đấu tranh trên võ đài.
- 警察 jǐngchá 与 yǔ 歹徒 dǎitú 展开 zhǎnkāi 了 le 搏斗 bódòu

- Cảnh sát đã vật lộn với tên tội phạm.
- 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 新旧 xīnjiù 思想 sīxiǎng 的 de 大 dà 搏斗 bódòu

- đây là trận chiến lớn giữa tư tưởng mới và cũ
- 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

- Để thành công cần phải phấn đấu.
- 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng ，海水不可 hǎishuǐbùkě 斗量 dǒuliáng

- Con người không thể bị phán xét bởi ngoại hình; biển không thể đo bằng cốc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搏›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bó , Tuán
- Âm hán việt: Bác , Chuyên , Đoàn
- Nét bút:一丨一一丨フ一一丨丶一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QIBI (手戈月戈)
- Bảng mã:U+640F
- Tần suất sử dụng:Cao
斗›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
- Pinyin: Dǒu , Dòu
- Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
- Nét bút:丶丶一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YJ (卜十)
- Bảng mã:U+6597
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

和解 héjiě
Hòa Giải

Ý Nghĩa của "搏斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính