肉搏 ròubó

Từ hán việt: 【nhụ bác】

Đọc nhanh: 肉搏 (nhụ bác). Ý nghĩa là: vật lộn; đánh tay không; đánh bằng kiếm; giáp lá cà; sáp lá cà; sát lá-cà; xáp lá cà, xáp trận. Ví dụ : - 战士们用刺刀跟敌人肉搏。 các chiến sĩ dùng dao đánh nhau với địch.

Ý Nghĩa của "肉搏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

肉搏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vật lộn; đánh tay không; đánh bằng kiếm; giáp lá cà; sáp lá cà; sát lá-cà; xáp lá cà

徒手或用短兵器搏斗

Ví dụ:

- 战士 zhànshì 们 men 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 肉搏 ròubó

- các chiến sĩ dùng dao đánh nhau với địch.

✪ 2. xáp trận

纷乱、没有明确目标或计划的攻战或斗殴

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉搏

- 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

- Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.
- 战士 zhànshì 们 men 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 肉搏 ròubó

- các chiến sĩ dùng dao đánh nhau với địch.
- 黄瓜 huángguā 的 de 果肉 guǒròu 很脆 hěncuì

- Phần thịt bên trong của quả dưa chuột rất giòn.
- 今天 jīntiān 卤些 lǔxiē 牛肉 niúròu 吃 chī

- Hôm nay kho tí thịt bò để ăn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我们 wǒmen 去 qù 吃 chī 烤肉 kǎoròu

- Tối nay chúng tôi đi ăn thịt nướng.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 牛肉 niúròu 面条 miàntiáo

- Hôm nay tôi muốn ăn mì bò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搏›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bó , Tuán
- Âm hán việt: Bác , Chuyên , Đoàn
- Nét bút:一丨一一丨フ一一丨丶一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QIBI (手戈月戈)
- Bảng mã:U+640F
- Tần suất sử dụng:Cao
⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

械斗 xièdòu
nhiều người đánh nhau bằng khí giới

Ý Nghĩa của "肉搏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính