推出 tuīchū
volume volume

Từ hán việt: 【thôi xuất】

Đọc nhanh: 推出 (thôi xuất). Ý nghĩa là: phát hành; ra mắt, rút ra; đưa ra. Ví dụ : - 公司推出了新手机。 Công ty đã ra mắt điện thoại mới.. - 他们推出了新服务。 Họ ra mắt dịch vụ mới.. - 这家店推出了新产品。 Cửa hàng này phát hành sản phẩm mới.

Ý Nghĩa của "推出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

推出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát hành; ra mắt

使出现在公众眼前

Ví dụ:
  • volume volume

    - 公司 gōngsī 推出 tuīchū le 新手机 xīnshǒujī

    - Công ty đã ra mắt điện thoại mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 推出 tuīchū le xīn 服务 fúwù

    - Họ ra mắt dịch vụ mới.

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā diàn 推出 tuīchū le xīn 产品 chǎnpǐn

    - Cửa hàng này phát hành sản phẩm mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. rút ra; đưa ra

分析得出(结论等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 研究 yánjiū 推出 tuīchū le xīn 理论 lǐlùn

    - Nghiên cứu đã đưa ra lý thuyết mới.

  • volume volume

    - cóng 调查 diàochá zhōng 推出 tuīchū le 结论 jiélùn

    - Từ khảo sát rút ra được kết luận.

  • volume volume

    - 调查 diàochá 推出 tuīchū le xīn de 需求 xūqiú

    - Khảo sát đã đưa ra nhu cầu mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 推出

✪ 1. 推出 + Tân ngữ

"推出" cái gì đó

Ví dụ:
  • volume

    - 公司 gōngsī 推出 tuīchū le xīn 产品 chǎnpǐn

    - Công ty đã ra mắt sản phẩm mới.

  • volume

    - 结果 jiéguǒ 分析 fēnxī 推出 tuīchū le 以下 yǐxià 结论 jiélùn

    - Phân tích kết quả đã đưa ra các kết luận sau đây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推出

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 推出 tuīchū le xīn 产品 chǎnpǐn

    - Công ty đã ra mắt sản phẩm mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 合资 hézī 推出 tuīchū le 一款 yīkuǎn xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đã liên doanh để ra mắt một sản phẩm mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 可以 kěyǐ 推测 tuīcè 出来 chūlái 天气 tiānqì

    - Họ có thể dự đoán được thời tiết.

  • volume volume

    - 作出 zuòchū 正确 zhèngquè de 推断 tuīduàn

    - đưa ra kết luận chính xác

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 推出 tuīchū le 新手机 xīnshǒujī

    - Công ty đã ra mắt điện thoại mới.

  • volume volume

    - 侦探 zhēntàn 根据 gēnjù suǒ 掌握 zhǎngwò de 线索 xiànsuǒ 推断出 tuīduànchū 作案 zuòàn de rén

    - Thám tử suy luận ra người phạm tội dựa trên các manh mối mà mình đã nắm giữ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 推求 tuīqiú chū 答案 dáàn

    - Chúng ta có thể suy ra được đáp án.

  • volume volume

    - cóng 调查 diàochá zhōng 推出 tuīchū le 结论 jiélùn

    - Từ khảo sát rút ra được kết luận.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Tuī
    • Âm hán việt: Suy , Thôi
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOG (手人土)
    • Bảng mã:U+63A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao