得很 de hěn
volume volume

Từ hán việt: 【đắc ngận】

Đọc nhanh: 得很 (đắc ngận). Ý nghĩa là: rất (nhiều; tốt; v.v.). Ví dụ : - 他写字慢得很. Anh ấy viết chữ rất chậm.. - 今天他高兴得很. Hôm nay anh ấy rất vui.. - 这个女孩可怜得很. Cô bé này thật đáng thương.

Ý Nghĩa của "得很" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Phó từ

得很 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất (nhiều; tốt; v.v.)

表示程度高

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 写字 xiězì 慢得 màndé 很 hěn

    - Anh ấy viết chữ rất chậm.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 很 hěn

    - Hôm nay anh ấy rất vui.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 女孩 nǚhái 可怜 kělián 得 dé 很 hěn

    - Cô bé này thật đáng thương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 得很

✪ 1. Tính từ + 得很

Ví dụ:
  • volume

    - 这个 zhègè 问题 wèntí 简单 jiǎndān 得 dé 很 hěn

    - Vấn đề này rất đơn giản.

  • volume

    - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 柔和 róuhé 得 dé 很 hěn

    - Giọng nói của cô ấy rất nhẹ nhàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得很

  • volume volume

    - 上下 shàngxià 牙错 yácuò 得 dé 很响 hěnxiǎng

    - Hai hàm răng nghiến vào nhau kêu rất to.

  • volume volume

    - 两辆车 liǎngliàngchē 一经 yījīng 很近 hěnjìn 了 le ， 避得开 bìdékāi 吗 ma ？

    - Hai chiếc xe đã rất gần rồi, có tránh được không?

  • volume volume

    - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

  • volume volume

    - 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

    - Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.

  • volume volume

    - 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.

  • volume volume

    - 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ， 值得一看 zhídeyīkàn

    - Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem

  • volume volume

    - 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ， 值得一看 zhídeyīkàn

    - Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem

  • volume volume

    - 下午 xiàwǔ 的 de 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Buổi chiều nắng chiếu như đổ lửa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 很›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Hěn
    • Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
    • Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
    • Bảng mã:U+5F88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao