成见 chéngjiàn

Từ hán việt: 【thành kiến】

Đọc nhanh: 成见 (thành kiến). Ý nghĩa là: thành kiến; định kiến; thiên kiến. Ví dụ : - 消除成见。 dẹp bỏ định kiến.. - 不要存成见。 không nên giữ thành kiến.

Ý Nghĩa của "成见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

成见 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thành kiến; định kiến; thiên kiến

对人或事物所抱的固定不变的看法

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成见

- 不要 búyào 存 cún 成见 chéngjiàn

- không nên giữ thành kiến.
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
- 我们 wǒmen 不 bù 囿于成见 yòuyúchéngjiàn

- Chúng ta không bị ràng buộc bởi thành kiến.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn ，我 wǒ 不 bù 赞成 zànchéng

- Ý kiến của anh ấy tôi không đồng ý.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- Ý kiến của họ hình thành một thể thống nhất.
- 基于 jīyú 以上 yǐshàng 理由 lǐyóu ，我 wǒ 不 bù 赞成 zànchéng 他 tā 的 de 意见 yìjiàn

- căn cứ vào những lí do trên , tôi không tán thành ý kiến của anh ấy.
- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，长成 zhǎngchéng 个 gè 侉 kuǎ 大个儿 dàgèer

- mấy năm không gặp, lớn tướng thế rồi.
- 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 已渐 yǐjiàn 接近 jiējìn ，谈判 tánpàn 可望 kěwàng 有 yǒu 成 chéng

- ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳