怒形于色 nù xíng yú sè

Từ hán việt: 【nộ hình ư sắc】

Đọc nhanh: 怒形于色 (nộ hình ư sắc). Ý nghĩa là: phản bội giận dữ (thành ngữ); sự giận dữ được viết trên khuôn mặt của một người.

Ý Nghĩa của "怒形于色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

怒形于色 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phản bội giận dữ (thành ngữ); sự giận dữ được viết trên khuôn mặt của một người

to betray anger (idiom); fury written across one's face

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒形于色

- 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

- Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.
- 欣喜 xīnxǐ 之情 zhīqíng ，形于辞色 xíngyúcísè

- niềm vui biểu lộ trong lời nói.
- 不 bù 应 yīng 迁怒于人 qiānnùyúrén

- không nên giận cá chém thớt.
- 他 tā 忧形于色 yōuxíngyúsè

- Anh ấy buồn hiện ra mặt.
- 我 wǒ 怒形于色 nùxíngyúsè

- Tôi tức hiện ra mặt.
- 他 tā 喜形于色 xǐxíngyúsè

- Anh ấy vui hiện ra mặt.
- 她 tā 尴尬 gāngà 形于 xíngyú 色 sè

- Cô ấy xấu hổ hiện ra mặt.
- 拱 gǒng 楔块 xiēkuài 用于 yòngyú 形成 xíngchéng 拱 gǒng 或 huò 穹窿 qiónglóng 的 de 曲线 qūxiàn 部分 bùfèn 的 de 楔形 xiēxíng 石头 shítou 中 zhōng 的 de 一块 yīkuài

- Một mảnh đá hình nón được sử dụng để tạo thành một phần cong hoặc núi lửa của cung tròn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳