Ý Nghĩa của "怒目切齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒目切齿

• 

  - 切齿痛恨 qièchǐtònghèn

  - nghiến răng tức giận.

• 

  - 怒目而视 nùmùérshì

  - trợn trừng mắt nhìn.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 我 wǒ 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ 愤怒 fènnù 已极 yǐjí

  - Tôi cắn răng, căm phẫn đến cực điểm.

• 

  - 我 wǒ 目前 mùqián 的 de 这 zhè 一切 yīqiè 额外 éwài 工作 gōngzuò 用 yòng 去 qù 了 le 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān

  - Những công việc bổ sung hiện tại của tôi đã chiếm đi thời gian rảnh của tôi.

• 

  - 这 zhè 完全 wánquán 就是 jiùshì 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 目标 mùbiāo

  - Đây hoàn toàn là một mục tiêu không thực tế.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 项目 xiàngmù 密切 mìqiè 关联 guānlián

  - Hai dự án này liên quan chặt chẽ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳